Sprachlevel [?]
|
Erläuterungen zu den Sprachlevels:
- -: Wörter der Standardsprache, die nicht eine der folgenden Eigenschaften erfüllen
- umgangssprachlich: eine saloppe Ausdrucksweise, wie sie in nicht-formalen Zusammenhängen benutzt wird. Beispiele: Knete (für: Geld), verschwitzen
- derb: eine grobe, oft abwertende, Formulierung. Beispiele: Hurensohn, Kacke
- vulgär: eine anstößige und geschmacklose, oft sehr abwertende, Formulierung. Beispiele: Fotze, vögeln
- fachsprachlich: ein Fachbegriff, der hauptsächlich Experten des jeweiligen Gebiets bekannt ist. Beispiele: Dermatomykose, Fähe
- gehoben: gehobenes, eher bildungssprachliches Niveau. Beispiele: Desiderat, mehren
|
Kommentar
zum Wort, bis 400 Zeichen
|
oft in öffentlichem Rahmen wie dem - auch im Fernsehen übertragenen - Starkbieranstich auf dem Nockherberg, wo das Derblecken der anwesenden Politiker den Höhepunkt bildet | " 'Dablecken' (salonbayerisch: derblecken) ist eine uralte bayerische Tradition. Das Wort ist schwer übersetzbar; 'verhohnepipeln', 'vergackeiern' oder 'verarschen' ist entweder zu viel oder zu wenig." (Die Zeit 14.1.83)
|
