Synonym-Details zu 'Federbox · Federetui · Federkasten (veraltet) · ...'
Letzte 42 Änderungen an diesen Synonymen
| Datum | Benutzer | Änderung |
|---|---|---|
| 2011-01-19 | admin | Etui (Schweiz) Etui (schweiz.) || level=umgangssprachlich |
| 2011-01-19 | admin | Federschachtel (Österr., gebietsweise) Federschachtel (österr., gebietsweise) || level=umgangssprachlich |
| 2011-01-19 | old Joe | Kramtasche (verstreut) || level=umgangssprachlich
Kommentar: Alle diese Weisheiten stammen aus http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_4/f12a-b/. Dort wird unterschieden zwischen den flachen, aufklappbaren Mappen mit Schlaufen für die einzelnen Stifte (ordentlich) und runden Taschen, in denen die Stifte lose liegen (schlampig). Der umgangssprachliche Sprachgebrauch bildet diese Unterschiede nicht korrekt ab. Aufgrund von Wortlücken werden einfach die alten Begriffe weiter benutzt, obwohl sie nicht mehr stimmen. In Lyon sagten die Leute in den 70ern noch jahrelang 'tram' für ihre Busse, obwohl Straßenbahnen längst abgeschafft waren. Ähnlich war es früher mit Federkasten: Die Teile waren aus Holz, da waren Schiefer-Griffel drin und Federhalter und Stahlfedern, denn ganz früher schrieben die Schüler noch mit Stahlfedern, und das Tintenfass war im Pult eingelassen, aber das Wort Federkasten wurde ne Weile für Stifte-Etuis weiterbenutzt. Was diese Dinge für ein Synonym-Wörterbuch der heutigen deutschen Sprache bedeuten, mag der admin entscheiden. |
| 2011-01-19 | old Joe | Etui (Schweiz) (ugs.) · Federbox · Federetui · Federkasten (veraltet) · Federkästchen (West-Sachsen) (ugs.) · Federmappe (außer Norddtld. verbreitet) (ugs.) · Federmäppchen · Federpennal (österr.) · Federschachtel (Österr., gebietsweise) (ugs.) · Federtasche (ostdt., norddt.) (ugs.) · Griffelschachtel (Südtirol) (ugs.) · Kramtasche (verstreut) (ugs.) · Mäppchen (pfälzisch) (ugs.) · Mäpple (Baden-Württ.) (ugs.) · Schieferkästchen (Ost-Sachsen) (ugs.) · Schiefermappe (Zentral-Sachsen, vereinzelt) (ugs.) · Schlamper · Schlamper-Etui · Schlampermäppchen · Schul-Etui (Niederrhein, Westfalen) (ugs.) · Stiftetasche || visible
Kommentar: Alle diese Weisheiten stammen aus http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_4/f12a-b/. Dort wird unterschieden zwischen den flachen, aufklappbaren Mappen mit Schlaufen für die einzelnen Stifte (ordentlich) und runden Taschen, in denen die Stifte lose liegen (schlampig). Der umgangssprachliche Sprachgebrauch bildet diese Unterschiede nicht korrekt ab. Aufgrund von Wortlücken werden einfach die alten Begriffe weiter benutzt, obwohl sie nicht mehr stimmen. In Lyon sagten die Leute in den 70ern noch jahrelang 'tram' für ihre Busse, obwohl Straßenbahnen längst abgeschafft waren. Ähnlich war es früher mit Federkasten: Die Teile waren aus Holz, da waren Schiefer-Griffel drin und Federhalter und Stahlfedern, denn ganz früher schrieben die Schüler noch mit Stahlfedern, und das Tintenfass war im Pult eingelassen, aber das Wort Federkasten wurde ne Weile für Stifte-Etuis weiterbenutzt. Was diese Dinge für ein Synonym-Wörterbuch der heutigen deutschen Sprache bedeuten, mag der admin entscheiden. |
| 2011-01-19 | old Joe | FedermappeFedermappe (außer Norddtld. verbreitet) || level=umgangssprachlich |
| 2011-01-19 | old Joe | Mäppchen (pfälzisch) || level=umgangssprachlich |
| 2011-01-19 | old Joe | Mäpple (Baden-Württ.) || level=umgangssprachlich |
| 2011-01-19 | old Joe | Federkästchen (West-Sachsen) || level=umgangssprachlich |
| 2011-01-19 | old Joe | Schiefermappe (Zentral-Sachsen, vereinzelt) || level=umgangssprachlich |
| 2011-01-19 | old Joe | Schieferkästchen (Ost-Sachsen) || level=umgangssprachlich |
