Bsp.: "Arbeitszeiten in Deutschland sind strikt geregelt. Tatsächlich schert sich die Gastronomie nicht um Vorgaben, die Gesetze werden konsequent missachtet." (spiegel.de 02.03.2015)
Bsp.: Na, rennst du jetzt wieder zu deiner Marion, um dich auszuheulen? - Bist du bescheuert, was hab ich mit der denn am Hut!?
graduierbar: 'Das tangiert mich äußerst / nur / eher peripher' = kreative Umschreibung für das derbe 'das geht mir am A... vorbei.'
Bsp.: Die kann erzählen, was sie will, das ficht mich nicht an. | "Da können die Zeichen an der Wand noch so flammend sein und die Ideen noch so gescheitert, das ficht die nicht an." (www.trennungsfaq.de 21.11.2010)
z.B. "Es scheint ihn nicht zu scheren, was andere über ihn denken."; iron.: "Was schert mich mein Geschwätz von gestern!?" (Spruch)
pseudo-bildungssprachlich, geht mindestens zurück bis auf Walter Kempowskis Roman 'Tadellöser & Wolff', später durch die 1975er Verfilmung von Eberhard Fechner popularisiert
= was hab ich damit zu tun? (Eine zweite Bedeutung ist: 'Was du da erzählst, ist völliger Quatsch.')
[ändern]
(jemandem) herzlich egal
umgangssprachlich
[1]
[ändern]
keinen gesteigerten Wert legen auf
umgangssprachlich
[1]
[ändern]
(jemanden) nicht kratzen
umgangssprachlich
[1]
[ändern]
(sich) nicht (weiter) kümmern um
umgangssprachlich
[1]
Bsp.: Da musst du nichts drauf geben, wenn der Nico jetzt eingeschnappt ist, der kriegt sich schon wieder ein.
Zitat aus Terminator 3, im Original 'Talk to the hand', im Deutschen auch als 'Sprich mit meiner / mit der Hand.'
[ändern]
(jemandem) wurschtpiepegal
umgangssprachlich
[1]
[ändern]
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen
derb
[1]
