Synonym-Details zu '(jemandem etwas) ausreden (Hauptform) · (jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · ...'

Synonyme

  • delete icon [ändern] (jemandem etwas) ausreden Hauptform umgangssprachlich [2]
  • delete icon [ändern] (jemanden) abbringen (von) [1]
  • delete icon [ändern] (jemanden) abhalten (von) [3]
  • delete icon [ändern] (jemandem) abraten (von) [1]
    Bsp.: Wir wollten den Transporter eigentlich kaufen, aber sein Schwager, der sich mit Dieselmotoren auskennt, hat uns davon abgeraten, weil demnächst strengere Abgaswerte für die Innenstädte kommen würden.
  • delete icon [ändern] (jemandem/jemanden) abreden (von) selten [1]
    Bsp.: "Wüllersdorf ... versucht seinen Freund von dem Vorhaben abzureden." (Christa E. Smith, Der vierte Stand bei Fontane, Magisterarbeit 1969)
  • delete icon [ändern] (jemanden) dissuadieren (von) sehr selten veraltet gehoben [1]
    auch in den Corpora mit älterer Literatur kaum auffindbar; Bsp.: "Am Ende erkennt die junge Frau durch die Feder, daß der verächtliche Spott der lasterhaften Leute ihr nicht schaden sondern vom tugendhaften und damit langweiligen Leben dissuadieren will." (Rostocker Anzeiger 19.02.1928)

Kategorien

[nicht gesetzt]

Oberbegriffe

  • [nicht gesetzt]

Unterbegriffe

  • [nicht gesetzt]

Assoziationen

 
Forum-Icon Anmelden und diesen Eintrag verbessern

Letzte 31 Änderungen an diesen Synonymen

Datum Benutzer Änderung
2020-04-11 10:09
Ralf Joerres 		verlinkt:

(jemanden) abbringen (von) ((jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · (jemandem) abraten (von) · ...)
ist das Antonym von
(jemanden) bringen (zu) ((jemanden) animieren (zu) · anregen · anspornen · ...)
2020-04-11 10:09
Ralf Joerres 		(jemanden) abbringen (von)
2020-04-11 10:08
Ralf Joerres 		Link entfernt:

(jemanden) abbringen (von) ((jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · (jemandem) abraten (von) · ...)
ist das Antonym von
anregen ((jemanden) animieren (zu) · anregen · anspornen · ...)
2020-04-11 10:08
Ralf Joerres 		(jemanden) abbringen (von)
2020-04-11 10:08
Ralf Joerres 		Link entfernt:

(jemanden) abbringen (von) ((jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · (jemandem) abraten (von) · ...)
ist das Antonym von
(jemandem etwas) auftragen (Auftrag erteilen · (jemandem etwas) auftragen · beauftragen · ...)
2020-04-11 10:06
Ralf Joerres 		(jemanden) dissuadieren (jemanden) dissuadieren (von) || level=gehoben || comment=auch in den Corpora mit älterer Literatur kaum auffindbar; Bsp.: "Am Ende erkennt die junge Frau durch die Feder, daß der verächtliche Spott der lasterhaften Leute ihr nicht schaden sondern vom tugendhaften und damit langweiligen Leben dissuadieren will." (Rostocker Anzeiger 19.02.1928) || tags=sehr selten|veraltet
2020-04-11 10:05
Ralf Joerres 		(jemanden) dissuadieren || level=gehoben || comment=auch in den Corpora mit älterer Literatur kaum auffindbar; Bsp.: "Am Ende erkennt die junge Frau durch die Feder, daß der verächtliche Spott der lasterhaften Leute ihr nicht schaden sondern vom tugendhaften und damit langweiligen Leben dissuadieren will." (Rostocker Anzeiger 19.02.1928) || tags=sehr selten|veraltet
Kommentar: Wirkt wie eine bildungssprachliche Eigenschöpfung: Man nehme die frz. Übersetzung eines dt. Verbs (abbringen von > dissuader), entferne die frz. Infinitivendung -er und füge die dt. Infinitivendung -ieren an - fertig! Hört sich mächtig klug an.
2016-06-14 16:58
old Joe 		(jemandem) abreden (von)
2016-06-14 16:57
old Joe 		dissuadieren (jemanden) dissuadieren || tags=veraltet
2016-06-14 16:56
old Joe 		(jemandem etwas) ausreden
Vorherige1234Nächste